1 00:00:02,569 --> 00:00:05,539 [Música inquietante] 2 00:00:05,605 --> 00:00:08,005 ♪ ♪ 3 00:00:08,009 --> 00:00:09,609 - Así que entra. 4 00:00:09,610 --> 00:00:11,640 - ¡Oh! - Bienvenido. 5 00:00:11,645 --> 00:00:15,005 - La casa tenía que funcionar. 6 00:00:15,016 --> 00:00:16,816 Tenía demasiado que perder. 7 00:00:16,817 --> 00:00:19,547 - Kristel, hay algo está pasando allí. 8 00:00:19,619 --> 00:00:21,689 - Simplemente no me sentí bien. 9 00:00:21,755 --> 00:00:23,585 - Sólo estoy un poco preocupado. 10 00:00:23,657 --> 00:00:25,087 Pensé que deberías ver esto. 11 00:00:25,158 --> 00:00:27,988 - Si esta fuera ella visión de nuestra casa... 12 00:00:27,995 --> 00:00:30,395 [Gritos ahogados] 13 00:00:30,464 --> 00:00:32,034 ¿Qué estaba viendo? 14 00:00:32,099 --> 00:00:33,229 - ¡Ojos de monstruo! 15 00:00:33,234 --> 00:00:35,474 - ¿Eso es una abeja? 16 00:00:35,469 --> 00:00:37,869 - Era casi bíblico. 17 00:00:37,938 --> 00:00:39,168 [Explosión] 18 00:00:39,173 --> 00:00:41,413 ¿Podría todo esto ser como una maldición... 19 00:00:41,475 --> 00:00:42,535 - [Gritos] 20 00:00:42,609 --> 00:00:45,779 - ¿De un predicador enojado? 21 00:00:45,846 --> 00:00:48,706 - [Gritos] 22 00:01:03,263 --> 00:01:07,373 - En 1997, yo estaba no en un gran lugar. 23 00:01:07,434 --> 00:01:10,344 acababa de terminar un relación de cuatro años, 24 00:01:10,403 --> 00:01:12,843 y mi abuela había fallecido recientemente, 25 00:01:12,840 --> 00:01:17,480 y habíamos tenido nuestra infancia La casa se vendió por debajo de nosotros. 26 00:01:19,179 --> 00:01:21,309 Mi hija Taylor, y realmente necesitaba encontrar 27 00:01:21,381 --> 00:01:22,611 un lugar para vivir, 28 00:01:22,682 --> 00:01:28,122 pero encontrar vivienda en un El salario único fue bastante difícil. 29 00:01:28,188 --> 00:01:29,788 Tengo una hermana menor, kerrie, 30 00:01:29,857 --> 00:01:33,487 y ella estaba en un mala situación ella misma. 31 00:01:35,862 --> 00:01:41,302 - Estaba en una situación bastante mala relación, 32 00:01:41,302 --> 00:01:45,742 y necesitaba sal de ahí rápido. 33 00:01:45,805 --> 00:01:48,405 Como Kristel, necesitaba un lugar para vivir. 34 00:01:48,409 --> 00:01:50,279 - Hola, Taylor. - ¿Sí? 35 00:01:50,343 --> 00:01:51,383 - Choca esos cinco. - Sí. 36 00:01:51,445 --> 00:01:53,505 - [Risas] ¿Tú ¿Quieres jugar a Patty-cake? 37 00:01:53,580 --> 00:01:54,680 - Conocí el amanecer en la escuela, 38 00:01:54,748 --> 00:01:56,778 y nos llevamos bien de inmediato. 39 00:01:56,850 --> 00:01:58,920 Ella era divertida y ella me hizo reír. 40 00:01:58,985 --> 00:02:00,215 - ♪ Come el pastel ♪ 41 00:02:00,221 --> 00:02:03,421 - ¡Hoy! - ¡Hurra! 42 00:02:03,490 --> 00:02:07,860 - El amanecer llegaría a nuestro casa casi todos los fines de semana. 43 00:02:07,928 --> 00:02:10,958 Entonces ella era una especie de parte de la familia extendida. 44 00:02:13,534 --> 00:02:17,504 - Dawn también estaba experimentando una ruptura en su relación 45 00:02:17,571 --> 00:02:20,141 y estaba en un lugar similar. 46 00:02:20,207 --> 00:02:24,107 Y entonces a Kerrie se le ocurrió una idea. 47 00:02:24,178 --> 00:02:25,678 - le dije a kristel, 48 00:02:25,679 --> 00:02:27,049 "¿Por qué no vivimos juntos? 49 00:02:27,113 --> 00:02:30,153 Busquemos un lugar. Busquemos un gran hogar". 50 00:02:32,786 --> 00:02:37,916 Todos decidimos que habíamos tenido basta de malas relaciones, 51 00:02:37,991 --> 00:02:41,661 malas decisiones, malas suerte, sea lo que sea. 52 00:02:41,728 --> 00:02:45,098 Podríamos elegir hacer una vida mejor para nosotros mismos. 53 00:02:53,173 --> 00:02:54,773 la casa estaba absolutamente hermoso. 54 00:02:54,775 --> 00:02:56,775 - Hola. 55 00:02:56,843 --> 00:02:58,983 Soy kerrie. - Encantado de conocerlo. 56 00:02:59,045 --> 00:03:00,945 - Hermosa y extensa casa. 57 00:03:01,014 --> 00:03:04,354 - Tener a mi hermana ahí. y habiendo amanecido allí 58 00:03:04,417 --> 00:03:08,087 ser parte de mi la vida de mi hija también, 59 00:03:08,154 --> 00:03:09,964 Fue muy atractivo para mí. 60 00:03:10,023 --> 00:03:12,493 - Mira esa Ivy. - [Jadeos] 61 00:03:12,559 --> 00:03:14,789 - Por primera vez en mucho tiempo, 62 00:03:14,861 --> 00:03:19,061 Me sentí esperanzado. 63 00:03:19,132 --> 00:03:21,502 - Está bien, entonces entra. - ¡Oh! 64 00:03:21,502 --> 00:03:23,202 - Bienvenido. 65 00:03:23,270 --> 00:03:24,770 - Había mucho espacio. 66 00:03:24,838 --> 00:03:27,208 - ¿No es hermoso? [Risas] 67 00:03:27,274 --> 00:03:29,644 Mucho espacio para todos ustedes aquí. 68 00:03:29,643 --> 00:03:32,383 Simplemente una encantadora casa familiar. 69 00:03:32,445 --> 00:03:35,305 Bonitos techos altos aquí. - Mami, ¿puedo subir? 70 00:03:35,382 --> 00:03:37,482 - Claro, cariño. - Por supuesto, madera noble original. 71 00:03:37,550 --> 00:03:40,720 - Mi hija y yo habíamos estado vivir en un espacio tan reducido 72 00:03:40,787 --> 00:03:43,857 que se sentía como si nosotros podría estirarse 73 00:03:43,923 --> 00:03:45,123 y pudimos respirar. 74 00:03:45,125 --> 00:03:46,555 - Así que ven aquí. 75 00:03:46,626 --> 00:03:49,186 Ahora si vienes por aquí... 76 00:03:49,262 --> 00:03:50,542 - Mientras caminábamos por la casa, 77 00:03:50,597 --> 00:03:52,397 seguimos buscando el uno al otro como, 78 00:03:52,465 --> 00:03:54,325 "Esta casa es demasiado bonita". 79 00:03:58,205 --> 00:04:01,105 Nos dimos cuenta de esto enorme muro de piedra 80 00:04:01,174 --> 00:04:02,774 que corría por el pasillo. 81 00:04:10,684 --> 00:04:13,894 - La pared parecía una un poco fuera de lugar. 82 00:04:13,953 --> 00:04:17,923 Hacía frío y pesaba. 83 00:04:17,991 --> 00:04:21,731 Parecía esa pared a la una el tiempo había estado afuera. 84 00:04:21,795 --> 00:04:23,695 - Ahora, por el el pasillo es la cocina, 85 00:04:23,763 --> 00:04:26,133 pero si quieres solo ven conmigo, subamos... 86 00:04:26,199 --> 00:04:28,829 - Nos sentíamos realmente optimista y feliz 87 00:04:28,902 --> 00:04:33,712 sobre empezar nuestra vida de nuevo en esta maravillosa casa nueva. 88 00:04:33,707 --> 00:04:37,137 - Dijimos enseguida, "Sí, lo aceptaremos". 89 00:04:43,250 --> 00:04:45,320 El día de la mudanza fue una locura. 90 00:04:46,720 --> 00:04:48,590 Alrededor de las 2:00 de la mañana, 91 00:04:48,655 --> 00:04:51,255 todavía teníamos la mitad el camión para descargar, 92 00:04:51,324 --> 00:04:54,734 y no teníamos queda algo de energía. 93 00:04:54,794 --> 00:04:59,504 Así que decidimos solo descansa un poco 94 00:04:59,566 --> 00:05:01,366 y tomarnos nuestro tiempo para desempacar 95 00:05:01,434 --> 00:05:03,404 y moviendo eso cosas en la casa más tarde. 96 00:05:05,972 --> 00:05:09,172 Me sentí muy entusiasmado sobre el futuro 97 00:05:09,242 --> 00:05:10,602 y que era traerá para nosotros. 98 00:05:16,983 --> 00:05:18,953 [El agua gotea] 99 00:05:19,018 --> 00:05:20,818 [Bajo crujido] 100 00:05:20,821 --> 00:05:21,821 [Niño riendo] 101 00:05:21,888 --> 00:05:23,218 En medio de la noche... 102 00:05:23,289 --> 00:05:24,489 [El niño se ríe] 103 00:05:24,557 --> 00:05:28,457 Me desperté sobresaltado por el sonido de la risa de un niño. 104 00:05:28,462 --> 00:05:31,432 [Riéndose] 105 00:05:31,498 --> 00:05:33,428 Y pasos en el pasillo. 106 00:05:33,434 --> 00:05:35,374 [Riéndose] 107 00:05:35,435 --> 00:05:37,035 - Taylor, cariño, yo Sé que estás emocionado, 108 00:05:37,103 --> 00:05:38,303 pero tienes que conseguir duerme un poco, ¿vale? 109 00:05:38,305 --> 00:05:41,035 Vuelve a la cama. 110 00:05:41,107 --> 00:05:42,707 - Y tan pronto como dije eso... 111 00:05:46,279 --> 00:05:49,579 - Mami, estoy aquí. - [Jadeos] 112 00:05:49,649 --> 00:05:51,479 - ¿Qué diablos? ¿Sabes? 113 00:05:51,551 --> 00:05:54,251 - Ah, okey. Muy bien, cariño. 114 00:05:54,320 --> 00:05:55,990 Vuelve a la cama, ¿vale? - Bueno. 115 00:05:56,055 --> 00:05:57,195 - Bueno. ya veré tú por la mañana. 116 00:05:57,223 --> 00:05:59,823 Está bien, vuelve a dormir. 117 00:05:59,893 --> 00:06:02,393 [La madera cruje] 118 00:06:02,462 --> 00:06:04,332 - Y luego escuché otro crujido, 119 00:06:04,398 --> 00:06:06,868 y estaba claro, y fue ruidoso, 120 00:06:06,933 --> 00:06:09,403 y no había lugar a dudas. 121 00:06:09,403 --> 00:06:10,843 [La madera cruje] 122 00:06:10,904 --> 00:06:13,574 Vi una sombra, 123 00:06:13,574 --> 00:06:16,984 y parecía alguien estaba caminando por el pasillo. 124 00:06:17,043 --> 00:06:19,913 [Crujido] 125 00:06:27,020 --> 00:06:29,120 Y yo estaba nervioso, 126 00:06:29,189 --> 00:06:32,689 pero seguí comprobando y di la vuelta a la esquina 127 00:06:32,693 --> 00:06:34,733 pasando el muro de piedra. 128 00:06:39,165 --> 00:06:41,895 Inmediatamente, 129 00:06:41,968 --> 00:06:45,038 Me golpeó este frío. 130 00:06:45,038 --> 00:06:47,968 - [Temblando] 131 00:06:50,344 --> 00:06:52,814 [Pasos] 132 00:06:52,879 --> 00:06:57,179 - Y puedo escuchar la voz de alguien. pasos detrás de mí. 133 00:06:57,250 --> 00:06:58,280 [Pasos] 134 00:07:00,053 --> 00:07:02,123 [Aire corriendo] 135 00:07:02,122 --> 00:07:05,592 Entonces sentí que alguien exhalaba, como, justo detrás de mi oreja. 136 00:07:13,466 --> 00:07:17,296 Yo estaba como, "está bien, esta es mi imaginación. 137 00:07:17,370 --> 00:07:19,040 Allí no hay nada". 138 00:07:19,105 --> 00:07:21,965 [Suenan las campanas] 139 00:07:30,283 --> 00:07:34,293 Había este letargo que se instaló en nosotros, 140 00:07:34,288 --> 00:07:37,888 y era algo más allá el agotamiento de la mudanza. 141 00:07:37,957 --> 00:07:40,827 [Agua corriendo] 142 00:07:43,563 --> 00:07:45,333 - Desempaquetamos nuestra ropa. 143 00:07:45,398 --> 00:07:50,098 y las cosas que nosotros necesario de inmediato. 144 00:07:50,103 --> 00:07:55,073 Nunca nos movimos para desembalar las cajas. 145 00:07:55,141 --> 00:07:57,741 La luz y el calor eso había sido tan atractivo 146 00:07:57,810 --> 00:08:02,110 sobre la casa no Parece que ya no existe. 147 00:08:02,182 --> 00:08:04,522 Era imposible no darse cuenta. 148 00:08:04,584 --> 00:08:06,594 habia habido un cambio significativo 149 00:08:06,653 --> 00:08:08,323 en la energía de la casa. 150 00:08:08,388 --> 00:08:09,388 [Agua corriendo] 151 00:08:13,893 --> 00:08:16,093 Simplemente no se sentía bien. 152 00:08:22,735 --> 00:08:25,595 [Escarcha crepitante] 153 00:08:31,177 --> 00:08:33,337 - Kerrie, hace mucho frío aquí. 154 00:08:33,413 --> 00:08:35,413 - Lo sé. Aquí, tomar un poco de café. 155 00:08:35,482 --> 00:08:37,552 - Ah, muchas gracias. 156 00:08:37,617 --> 00:08:39,777 Voy a comprobar el fuego. 157 00:08:39,786 --> 00:08:43,786 - Siempre hacía frío adentro, 158 00:08:43,856 --> 00:08:47,786 lo cual era inusual porque Era sólo septiembre. 159 00:08:47,860 --> 00:08:49,360 - Es como un refrigerador aquí. 160 00:08:49,429 --> 00:08:50,359 -Ah. 161 00:08:50,430 --> 00:08:51,660 - ¿Eso funciona? - No. 162 00:08:51,665 --> 00:08:54,525 - Kerrie fue y se giró. el termostato hasta 85. 163 00:08:56,603 --> 00:09:00,243 Y no hizo diferencia en absoluto. 164 00:09:00,307 --> 00:09:01,437 [Tonos pitidos] 165 00:09:01,508 --> 00:09:03,308 - Entonces llamé al propietario. 166 00:09:04,845 --> 00:09:06,575 - Ah, sí, hola. Hola. 167 00:09:06,646 --> 00:09:09,046 Esta es kerrie. Sí, el inquilino. 168 00:09:09,115 --> 00:09:12,645 Um, escucha, es Helando aquí. 169 00:09:12,653 --> 00:09:15,193 - Fue especialmente frio por el pasillo 170 00:09:15,188 --> 00:09:18,918 donde estaba el muro de piedra. 171 00:09:23,463 --> 00:09:28,073 - Viene el reparador. y mira el horno. 172 00:09:28,134 --> 00:09:32,674 Él llena nuestro tanque con 500 dólares en propano. 173 00:09:32,673 --> 00:09:35,473 - Esto debería ayudarte más de un par de meses. 174 00:09:35,475 --> 00:09:37,835 - Bueno. Gracias. 175 00:09:37,910 --> 00:09:39,410 Eso es bueno. 176 00:09:39,479 --> 00:09:41,809 - Sentimos, "está bien, estamos Estaré bien por un tiempo." 177 00:09:46,987 --> 00:09:48,417 [Las llamas aumentan, la puerta chirría] 178 00:09:48,488 --> 00:09:52,288 [Fuego crepitando] 179 00:09:52,292 --> 00:09:53,292 [El reloj hace tictac] 180 00:09:53,359 --> 00:09:55,229 [Escarcha crepitante] 181 00:09:55,294 --> 00:09:58,164 [Suenan las campanas] 182 00:10:04,237 --> 00:10:07,237 [Escarcha crepitante] 183 00:10:10,109 --> 00:10:13,109 - Me desperté a la mañana siguiente porque me estaba congelando. 184 00:10:13,113 --> 00:10:15,513 - Esto es ridículo. 185 00:10:15,581 --> 00:10:17,151 - Y hacía más frío que el día anterior. 186 00:10:20,920 --> 00:10:24,390 - Mami, tengo frío. - Oh, cariño, ven aquí. 187 00:10:24,457 --> 00:10:25,617 Oh. 188 00:10:25,692 --> 00:10:27,372 - Llamé al combustible. compañía nuevamente y le dije: 189 00:10:27,394 --> 00:10:29,264 "¿Qué está pasando aquí? Esta casa está helada." 190 00:10:35,868 --> 00:10:38,168 - [Suspira] Bueno, tu El tanque de combustible estaba vacío. 191 00:10:38,238 --> 00:10:39,638 - Vacío. 192 00:10:39,706 --> 00:10:41,236 - No hay fugas en las líneas. 193 00:10:41,307 --> 00:10:42,947 No hay ninguna razón por la que el combustible debería desaparecer, 194 00:10:42,975 --> 00:10:45,205 pero ya está bien. 195 00:10:45,278 --> 00:10:49,008 - Estábamos como, "guau, ¿Cómo pudo pasar esto?" 196 00:10:49,016 --> 00:10:51,276 - Está bien, bueno, ¿cuánto? ¿Esto me va a costar? 197 00:10:51,284 --> 00:10:53,484 - $500. 198 00:10:53,487 --> 00:10:55,487 - ¿500 dólares? 199 00:10:55,489 --> 00:10:57,289 No. 200 00:10:57,356 --> 00:11:02,086 - Fueron otros $500 que no teníamos. 201 00:11:02,161 --> 00:11:04,531 No tenía sentido. 202 00:11:04,597 --> 00:11:05,717 Sabíamos que algo andaba mal. 203 00:11:07,600 --> 00:11:10,330 era como la casa No quería pasar calor. 204 00:11:10,403 --> 00:11:13,273 [Escarcha crepitante] 205 00:11:19,880 --> 00:11:22,310 Esa noche estaba exhausto. 206 00:11:24,283 --> 00:11:27,323 Y yo había estado dormido, tal vez una hora 207 00:11:27,386 --> 00:11:28,386 cuando escuché... 208 00:11:28,421 --> 00:11:29,951 [tocando] 209 00:11:30,022 --> 00:11:34,432 "Toca, toca, toca, tap", en mi ventana. 210 00:11:34,494 --> 00:11:37,534 [Tocando] 211 00:11:40,467 --> 00:11:43,127 Y luego tuve un horrible realización 212 00:11:43,202 --> 00:11:46,002 que la ventana de mi dormitorio estaba a 20 pies del suelo 213 00:11:46,006 --> 00:11:48,736 y no fue posible para que nadie esté ahí parado. 214 00:11:48,808 --> 00:11:51,678 [La madera cruje] 215 00:11:51,744 --> 00:11:55,454 El ruido sólo puede ser proveniente del interior de la casa. 216 00:12:06,058 --> 00:12:08,988 [Música tensa] 217 00:12:09,061 --> 00:12:14,771 ♪ ♪ 218 00:12:14,834 --> 00:12:16,504 [Escarcha crepitante] 219 00:12:16,569 --> 00:12:18,469 - Veo una grieta, 220 00:12:18,538 --> 00:12:22,668 y poco a poco se hizo su camino a través de la ventana. 221 00:12:22,676 --> 00:12:25,636 [Crujido] 222 00:12:25,712 --> 00:12:28,852 Todo mi cuerpo se puso rígido. 223 00:12:28,915 --> 00:12:32,115 Pensé que tenía que ser la temperatura 224 00:12:32,185 --> 00:12:35,745 eso hizo que el vidrio se rompiera. 225 00:12:35,756 --> 00:12:37,956 Tenía que haber un explicación racional. 226 00:12:42,195 --> 00:12:43,995 - ¿Mami? 227 00:12:44,063 --> 00:12:50,033 ¿Mami? ¿Mami? 228 00:12:53,806 --> 00:12:56,006 - Al día siguiente, la grieta había desaparecido. 229 00:12:58,244 --> 00:13:01,054 - ¿Mami? ¿Estás bajando? 230 00:13:01,113 --> 00:13:03,383 - no lo sabía qué pensar de ello. 231 00:13:03,449 --> 00:13:04,979 Fue extraño. 232 00:13:10,122 --> 00:13:11,462 - Más tarde esa noche, 233 00:13:11,524 --> 00:13:16,394 no habia estado en cama por mucho tiempo, 234 00:13:16,462 --> 00:13:18,332 y me despertaron. 235 00:13:18,397 --> 00:13:21,527 [Canto débil y etéreo] 236 00:13:21,601 --> 00:13:23,501 Sonaba como si habia un coro 237 00:13:23,569 --> 00:13:26,469 literalmente de pie en mi dormitorio. 238 00:13:26,539 --> 00:13:29,469 [Coro armonizando] 239 00:13:29,542 --> 00:13:31,812 Un coro cantando una gracia asombrosa. 240 00:13:31,878 --> 00:13:34,808 [Canto débil y etéreo] 241 00:13:34,815 --> 00:13:42,515 ♪ ♪ 242 00:13:42,522 --> 00:13:46,922 Salí al pasillo. 243 00:13:46,927 --> 00:13:48,827 la puerta de todos cerrar. Nadie está despierto. 244 00:13:48,895 --> 00:13:51,795 [El reloj hace tictac] 245 00:13:56,202 --> 00:13:59,102 [Canto débil y etéreo] 246 00:14:03,743 --> 00:14:05,213 El canto continuó. 247 00:14:07,747 --> 00:14:10,677 [Canto etéreo] 248 00:14:10,750 --> 00:14:14,250 ♪ ♪ 249 00:14:14,320 --> 00:14:15,990 Hubo muchas voces ahogadas. 250 00:14:15,989 --> 00:14:17,819 Era como el coro de una iglesia. 251 00:14:17,890 --> 00:14:20,830 [Canto etéreo del coro] 252 00:14:20,893 --> 00:14:22,933 ♪ ♪ 253 00:14:22,995 --> 00:14:24,495 No viene de dentro de la casa. 254 00:14:24,563 --> 00:14:27,233 ¿Viene de fuera de la casa? 255 00:14:27,300 --> 00:14:29,970 [Canto etéreo del coro] 256 00:14:30,036 --> 00:14:32,966 Entonces caminé de regreso a mi habitación, 257 00:14:32,973 --> 00:14:34,843 y miró por la ventana, 258 00:14:34,907 --> 00:14:37,207 porque estoy pensando, "son ¿Están parados en el césped? 259 00:14:41,781 --> 00:14:44,821 No había nadie allí. 260 00:14:44,884 --> 00:14:48,654 ¿Me estoy volviendo loco? 261 00:14:48,721 --> 00:14:50,121 ¿Estoy escuchando cosas? 262 00:14:50,123 --> 00:14:53,263 [Pájaros cantando] 263 00:14:53,326 --> 00:14:56,486 - Taylor, cariño, come tu desayuno. 264 00:15:06,206 --> 00:15:08,266 - Kerrie entró el comedor, 265 00:15:08,341 --> 00:15:10,441 y me di cuenta de que ella parecía cansada 266 00:15:10,510 --> 00:15:12,110 y tenía bolsas debajo de los ojos. 267 00:15:13,679 --> 00:15:16,409 - Oye, munchkin, ¿estás bien? 268 00:15:16,482 --> 00:15:19,252 - Taylor tenía oscuridad círculos bajo sus ojos. 269 00:15:22,856 --> 00:15:25,516 - Oye, ¿cómo estás? ¿Los chicos han estado durmiendo? 270 00:15:25,591 --> 00:15:27,731 - No muy bien. 271 00:15:27,727 --> 00:15:29,587 - ¿Por qué lo preguntas? 272 00:15:29,662 --> 00:15:32,002 - No lo sé, tengo estado escuchando música. 273 00:15:34,000 --> 00:15:35,730 ¿Has oído coros? 274 00:15:38,537 --> 00:15:42,107 - Fue muy difícil admitir lo que estaba pasando, 275 00:15:42,174 --> 00:15:43,844 para hablar de ello. 276 00:15:43,843 --> 00:15:47,113 - No. No, no lo he hecho. escuchado nada. 277 00:15:47,179 --> 00:15:50,819 Probablemente fue como una coche pasando por ahí o algo así. 278 00:15:50,883 --> 00:15:52,453 - Quizás seas tú quien lo está soñando. 279 00:15:56,188 --> 00:15:58,858 No sabía qué decir. 280 00:15:58,924 --> 00:16:01,294 Realmente hubo un Energía extraña en la casa. 281 00:16:03,329 --> 00:16:06,829 Estábamos tratando de movernos lejos de las malas relaciones 282 00:16:06,899 --> 00:16:09,199 y los desafíos que habíamos tenido. 283 00:16:10,737 --> 00:16:14,937 Estábamos tratando de hacernos cargo y seguir adelante con nuestras vidas. 284 00:16:15,007 --> 00:16:18,077 Tal vez simplemente no lo habíamos hecho solucionamos nuestros problemas 285 00:16:18,144 --> 00:16:19,544 con el que todos nos habíamos mudado. 286 00:16:27,253 --> 00:16:30,123 [Suenan las campanas] 287 00:16:42,234 --> 00:16:44,044 [Golpeando] 288 00:16:44,103 --> 00:16:48,373 Estaba haciendo tareas del hogar cuando Escuché un fuerte golpe en la puerta. 289 00:16:48,441 --> 00:16:51,511 [Golpeando] 290 00:16:51,577 --> 00:16:53,077 dejé lo que estaba haciendo 291 00:16:53,146 --> 00:16:55,646 y fue al puerta para contestar... 292 00:17:03,189 --> 00:17:05,319 Y no había nadie allí. 293 00:17:13,767 --> 00:17:14,767 [Raspado] 294 00:17:14,801 --> 00:17:17,131 [Suena la campana] 295 00:17:17,137 --> 00:17:18,467 Unos minutos más tarde, 296 00:17:18,471 --> 00:17:19,641 otro golpe en la puerta, 297 00:17:19,705 --> 00:17:22,165 sólo que esta vez, fueron golpeando la puerta. 298 00:17:22,241 --> 00:17:25,141 [Fuertes golpes] 299 00:17:36,355 --> 00:17:39,215 [El golpe continúa] 300 00:17:54,273 --> 00:17:57,143 [Golpeando] 301 00:18:04,283 --> 00:18:08,123 - De nuevo, no hay nadie allí. 302 00:18:08,187 --> 00:18:10,817 me estaba poniendo realmente enojado y realmente frustrado. 303 00:18:12,191 --> 00:18:14,061 Me imaginé que alguien en el pensamiento del barrio 304 00:18:14,126 --> 00:18:18,756 sería divertido jugar bromas a la gente nueva, 305 00:18:18,831 --> 00:18:21,031 pero ¿a quién podríamos haber ofendido? 306 00:18:27,006 --> 00:18:28,636 Más tarde esa tarde, 307 00:18:28,707 --> 00:18:30,307 estaba sentado en mi máquina de coser... 308 00:18:30,310 --> 00:18:32,510 - No sé dónde está. 309 00:18:32,578 --> 00:18:33,708 No sé. 310 00:18:33,780 --> 00:18:35,910 no he visto él en mucho tiempo. 311 00:18:35,981 --> 00:18:39,321 - Escuché a mi hija entrar su habitación simplemente charlando. 312 00:18:39,385 --> 00:18:41,115 - Realmente no lo hago saber dónde está. 313 00:18:41,187 --> 00:18:43,147 - Y haciéndola los juguetes hablan entre sí 314 00:18:43,156 --> 00:18:45,816 y simplemente hacer lo que hacen los niños. 315 00:18:51,130 --> 00:18:53,630 - Realmente no lo hago saber dónde está. 316 00:18:53,699 --> 00:18:54,829 - Y asomé la cabeza. 317 00:18:54,901 --> 00:18:57,071 - no he visto él en mucho tiempo. 318 00:18:57,136 --> 00:18:58,936 - Y ella estaba mirando hacia arriba. 319 00:18:59,004 --> 00:19:01,574 como si ella estuviera hablando a alguien frente a ella. 320 00:19:01,640 --> 00:19:03,070 - Es una buena mujer. 321 00:19:03,142 --> 00:19:07,342 ella es agradable y educado y muy gentil. 322 00:19:07,413 --> 00:19:10,183 - Pero no había nadie allí. 323 00:19:10,249 --> 00:19:13,249 - Taylor, cariño, ¿quién? ¿Estabas hablando con? 324 00:19:13,253 --> 00:19:14,353 - Nadie. 325 00:19:14,420 --> 00:19:15,850 - No, acabo de escucharte. 326 00:19:15,921 --> 00:19:17,521 ¿Con quién estabas hablando? - Nadie, mami. 327 00:19:22,995 --> 00:19:26,155 - Fue como una conversación. No fui invitado a 328 00:19:29,602 --> 00:19:31,142 [Teclas tocando ligeramente] 329 00:19:31,203 --> 00:19:34,743 - Taylor, ¿puedes por favor tomar? ¿Tus platos en la cocina? 330 00:19:34,741 --> 00:19:36,471 [Platos ruidosamente] 331 00:19:36,542 --> 00:19:39,282 - Ella simplemente, con veneno, era como, 332 00:19:39,345 --> 00:19:42,145 "no, lo tomas a la cocina." 333 00:19:42,215 --> 00:19:43,875 - Taylor. 334 00:19:43,883 --> 00:19:45,583 - La expresión de su cara. 335 00:19:45,651 --> 00:19:49,791 no era la mirada que ves en la cara de un niño de seis años. 336 00:19:49,789 --> 00:19:51,789 - [Gritando] 337 00:19:51,791 --> 00:19:53,691 - Detente. Sólo detente. 338 00:19:53,759 --> 00:19:55,389 - ella tiro ella misma al suelo. 339 00:19:55,461 --> 00:19:58,561 - ¡Basta! - ¡No quiero! 340 00:19:58,631 --> 00:20:00,361 - nunca había visto algo parecido, 341 00:20:00,432 --> 00:20:02,602 y yo estaba aterrorizada. 342 00:20:02,668 --> 00:20:05,098 - ¡Basta, Taylor! ¡Basta! 343 00:20:05,171 --> 00:20:07,971 ¡Detener! - ¡No quiero! 344 00:20:08,040 --> 00:20:10,510 ¡No quiero! - Basta. 345 00:20:10,576 --> 00:20:13,106 - Parecía algo estaba cambiando su personalidad. 346 00:20:13,112 --> 00:20:16,452 - ¡No quiero! ¡No quiero! 347 00:20:18,717 --> 00:20:20,047 - Esa noche, 348 00:20:20,119 --> 00:20:22,819 Estaba pensando en lo que estaba pasando con Taylor, 349 00:20:22,888 --> 00:20:25,858 y me estaba poniendo preocupado por el amanecer. 350 00:20:28,460 --> 00:20:32,300 ella era una especie de retirándose a sí misma. 351 00:20:32,364 --> 00:20:34,234 [Toque rápido] 352 00:20:36,936 --> 00:20:38,796 Entonces nos acabábamos de sentar, 353 00:20:38,871 --> 00:20:41,271 y escuché un sonido de golpeteo. 354 00:20:41,340 --> 00:20:43,540 Un "toca, toca". 355 00:20:57,022 --> 00:20:58,692 [traqueteo] 356 00:20:58,757 --> 00:21:01,557 Miré por la ventana, y no vi nada. 357 00:21:01,627 --> 00:21:04,497 [Cortocircuito de electricidad] 358 00:21:11,136 --> 00:21:14,006 [Bajo ruido] 359 00:21:19,345 --> 00:21:20,635 [Explosión] 360 00:21:20,713 --> 00:21:21,713 - [Jadeos] 361 00:21:21,713 --> 00:21:23,683 - De repente, escuchamos "boom". 362 00:21:23,683 --> 00:21:25,483 - Dios mío, el horno. 363 00:21:25,551 --> 00:21:27,691 - Dios mío, Taylor. ¡Tayler! 364 00:21:27,753 --> 00:21:29,923 - El suelo tembló y las ventanas temblaron. 365 00:21:29,988 --> 00:21:31,518 - ¿Hola? Tenemos una emergencia. 366 00:21:31,590 --> 00:21:34,120 Necesitamos un camión de bomberos de inmediato. 367 00:21:34,193 --> 00:21:38,463 - Era como un Cañón acababa de estallar. 368 00:21:38,464 --> 00:21:40,304 - ¡Sí, envíalo inmediatamente! 369 00:21:47,206 --> 00:21:49,366 - envié al jefe de bomberos hasta el sótano 370 00:21:49,441 --> 00:21:51,181 donde estaba la caldera. 371 00:21:51,243 --> 00:21:53,483 - Estamos bien. 372 00:21:53,545 --> 00:21:54,555 Tu luz piloto se apagó 373 00:21:54,580 --> 00:21:57,010 y el gas era edificio debajo. 374 00:21:57,016 --> 00:22:00,216 - El gas había estado aumentando arriba en ese pequeño espacio. 375 00:22:00,286 --> 00:22:01,926 - Todavía estaba bombeando a través del sistema, 376 00:22:01,987 --> 00:22:03,547 luego simplemente explotó. 377 00:22:03,622 --> 00:22:06,292 - ¿Qué... qué podría ha causado eso? 378 00:22:06,358 --> 00:22:09,888 - Ustedes son Por suerte no estás muerto. 379 00:22:09,962 --> 00:22:12,632 - El horno explotó. 380 00:22:12,698 --> 00:22:13,898 - Hola, cariño. 381 00:22:13,966 --> 00:22:15,796 - No hubo explicación del departamento de bomberos 382 00:22:15,802 --> 00:22:17,972 - ayuda. Tengo miedo. - Está bien. 383 00:22:18,036 --> 00:22:19,266 Todo está bien ahora. 384 00:22:19,272 --> 00:22:22,642 - comencé a preguntar yo mismo la pregunta, 385 00:22:22,708 --> 00:22:24,628 "es algo paranormal pasando en esta casa?" 386 00:22:29,314 --> 00:22:32,254 [Canto etéreo del coro] 387 00:22:32,251 --> 00:22:36,351 ♪ ♪ 388 00:22:36,422 --> 00:22:39,122 En ese momento, nosotros Podía escuchar un coro. 389 00:22:40,927 --> 00:22:42,087 - Kristel, ¿escuchaste eso? 390 00:22:44,764 --> 00:22:46,234 - No sabía qué decir. 391 00:22:46,298 --> 00:22:49,198 simplemente no quería tener una conversación al respecto. 392 00:22:49,268 --> 00:22:50,508 No quería hablar de eso. 393 00:22:53,071 --> 00:22:57,311 - Ella estaba claramente decidida. decir que esto no estaba sucediendo. 394 00:22:57,310 --> 00:23:00,240 [Zumbido de electricidad] 395 00:23:01,914 --> 00:23:04,784 [Bajo ruido] 396 00:23:16,562 --> 00:23:19,032 [pop fuerte] 397 00:23:23,268 --> 00:23:25,768 [pop fuerte] 398 00:23:25,838 --> 00:23:27,668 Me sentí como si Me estaba volviendo loco. 399 00:23:30,342 --> 00:23:32,712 Hay algo fuera de esto mundo pasando en esta casa. 400 00:23:32,778 --> 00:23:35,248 [pop fuerte] 401 00:23:37,817 --> 00:23:39,217 esto estaba empezando sentirse peligroso. 402 00:23:46,058 --> 00:23:47,258 [Gritos ahogados] 403 00:23:47,326 --> 00:23:48,686 - [Gritos] 404 00:23:52,331 --> 00:23:55,831 ¡Mami! ¡Mami! 405 00:23:55,901 --> 00:23:58,101 ¡Ojos de monstruo! ¡Ojos de monstruo! 406 00:24:12,318 --> 00:24:13,318 [Gritos ahogados] 407 00:24:13,385 --> 00:24:14,745 - [Gritos] 408 00:24:18,591 --> 00:24:19,961 ¡Mami! ¡Mami! 409 00:24:19,959 --> 00:24:23,089 - Escucho este taladro, grito desgarrador. 410 00:24:23,161 --> 00:24:24,161 - [Gritando] 411 00:24:24,229 --> 00:24:25,559 - Taylor. 412 00:24:25,565 --> 00:24:27,055 Taylor, cariño, ¿qué pasa? 413 00:24:27,132 --> 00:24:30,372 - Ella está sentada en la cama. y señalando la pared. 414 00:24:30,369 --> 00:24:32,639 - Vi ojos de monstruo en mi pared. 415 00:24:32,704 --> 00:24:34,044 - ¿Ojos de monstruo? 416 00:24:34,106 --> 00:24:36,306 - Y miré hacia donde ella estaba señalando... 417 00:24:36,375 --> 00:24:38,535 - Oh, cariño, son sólo ponis. 418 00:24:38,611 --> 00:24:41,381 Son solo ponis bebé. Estás bien. 419 00:24:41,380 --> 00:24:43,180 - Es sólo un dibujo. ¿Sabes? 420 00:24:43,248 --> 00:24:45,318 Fue... realmente estaba algo sorprendido. 421 00:24:47,820 --> 00:24:50,250 Pero ella estaba inconsolable. 422 00:24:50,322 --> 00:24:54,692 - ¿Quieres venir a dormir? ¿En el cuarto de mamá esta noche? 423 00:24:57,262 --> 00:24:59,032 - Ella dijo que quería para dormir conmigo. 424 00:25:00,566 --> 00:25:02,866 - Oh. - Vamos. 425 00:25:02,935 --> 00:25:05,595 Vámonos a la cama. ¿Bueno? 426 00:25:05,605 --> 00:25:08,105 - Entonces la traje en mi cuarto a dormir. 427 00:25:08,173 --> 00:25:09,713 - Gracias, Kerrie. 428 00:25:09,775 --> 00:25:11,375 - Ven aquí. 429 00:25:14,813 --> 00:25:16,083 - No quería creerlo, 430 00:25:16,148 --> 00:25:19,048 y no queria para pensar en ello, 431 00:25:19,118 --> 00:25:21,948 así que no me involucré. 432 00:25:23,855 --> 00:25:25,955 - Kris, escúchame. 433 00:25:26,025 --> 00:25:27,285 Kristel. 434 00:25:27,359 --> 00:25:28,889 hay algo pasando ahí dentro. 435 00:25:28,961 --> 00:25:29,891 - Hay algo no aquí mismo. 436 00:25:29,962 --> 00:25:31,132 ¿Qué está pasando? 437 00:25:31,196 --> 00:25:33,856 - Sólo tenemos que acostumbrarse a la casa. 438 00:25:33,932 --> 00:25:35,672 - Kristel, ¿estás ¿Perdiendo el control? 439 00:25:35,668 --> 00:25:37,328 El amanecer está petrificado. 440 00:25:37,402 --> 00:25:40,402 - Kristel no lo haría Escúchalo. 441 00:25:40,406 --> 00:25:42,016 - Tendrías que serlo ciego y sordo para no ver 442 00:25:42,041 --> 00:25:43,321 algo está pasando aquí. 443 00:25:43,342 --> 00:25:45,282 - No pasa nada. 444 00:25:45,278 --> 00:25:46,538 - [Huele] 445 00:25:46,612 --> 00:25:50,182 Admitir que hubo algo estaba pasando significaba... 446 00:25:50,248 --> 00:25:51,548 Tenía que hacer algo 447 00:25:51,617 --> 00:25:53,747 tuve que tomar algún tipo de acción, 448 00:25:53,819 --> 00:25:55,419 y esa acción fue salir. 449 00:25:58,123 --> 00:26:00,863 Y no estaba dispuesto a rendirme. 450 00:26:03,695 --> 00:26:06,955 - Sentí que la casa estaba abriendo una brecha entre nosotros. 451 00:26:08,868 --> 00:26:11,398 [Sonido de raspado] 452 00:26:11,470 --> 00:26:15,940 - A la mañana siguiente, yo Estaba tratando de descansar un poco. 453 00:26:15,942 --> 00:26:18,182 Escuché un sonido chirriante. 454 00:26:18,243 --> 00:26:19,513 [Raspado] 455 00:26:19,578 --> 00:26:21,608 Así que me levanto... 456 00:26:24,483 --> 00:26:28,493 y me muevo muy lentamente hacia el pasillo. 457 00:26:30,889 --> 00:26:33,759 [Sonido de raspado] 458 00:26:37,162 --> 00:26:41,532 Cada uno de los comedores. Las sillas se movían por sí solas. 459 00:26:44,236 --> 00:26:46,236 El amanecer entró en la habitación. 460 00:26:46,304 --> 00:26:50,044 y vi lo que estaba viendo, 461 00:26:50,108 --> 00:26:53,578 y luego escucho más raspaduras, 462 00:26:53,645 --> 00:26:56,805 y las otras sillas tiran ellos mismos lejos de la mesa 463 00:26:56,882 --> 00:26:58,222 de la misma manera. 464 00:26:58,217 --> 00:26:59,347 [Raspado] 465 00:27:03,689 --> 00:27:07,219 Y yo estaba en absoluto incredulidad ante lo que estaba viendo. 466 00:27:11,330 --> 00:27:13,930 habia algo pasando en nuestra casa. 467 00:27:16,601 --> 00:27:18,401 Dawn ya había tenido suficiente. 468 00:27:18,470 --> 00:27:19,950 ella dijo que no podía aguanta más. 469 00:27:24,843 --> 00:27:27,183 - No hubo tiempo siquiera decir adiós. 470 00:27:27,179 --> 00:27:28,479 Ella simplemente se había ido. 471 00:27:30,383 --> 00:27:34,283 - Ahora solo quedaban dos de nosotros pagando las cuentas. 472 00:27:37,256 --> 00:27:40,356 - Nos dimos cuenta de que no podíamos ponerse al tanto de nuestra financiación 473 00:27:40,425 --> 00:27:44,325 hasta que llegó el invierno terminado, así que no pudimos irnos. 474 00:27:46,565 --> 00:27:49,825 Éramos esencialmente atrapado en esta situación... 475 00:27:49,901 --> 00:27:53,641 En esta casa. 476 00:27:53,639 --> 00:27:57,639 - Las cosas simplemente se volvieron empeora muy rápidamente. 477 00:27:58,910 --> 00:28:00,810 - Michael mira por la ventana. 478 00:28:00,813 --> 00:28:03,183 hay de todo tipo de cosas ricas para comer, 479 00:28:03,248 --> 00:28:04,278 [sonido de zumbido] 480 00:28:04,349 --> 00:28:06,579 Como los cerditos hecho de mazapán. 481 00:28:06,585 --> 00:28:08,815 Él entra. - Kristel. 482 00:28:08,821 --> 00:28:10,651 - ¿Sí? 483 00:28:10,722 --> 00:28:12,762 - ¿Eso es una abeja? 484 00:28:12,824 --> 00:28:15,034 - Pensé que ella tuvo que estar equivocado 485 00:28:15,093 --> 00:28:17,693 porque era noviembre y no hay abejas en noviembre 486 00:28:17,763 --> 00:28:19,433 en Vermont. 487 00:28:21,634 --> 00:28:23,374 - Ay dios mío. 488 00:28:23,435 --> 00:28:24,565 - Y luego hubo otro. 489 00:28:24,570 --> 00:28:26,070 - Oh, Dios. 490 00:28:27,706 --> 00:28:29,106 [Zumbido] 491 00:28:29,174 --> 00:28:32,214 De repente, hubo otra abeja y otra abeja. 492 00:28:32,211 --> 00:28:35,181 [Zumbido] 493 00:28:35,247 --> 00:28:36,177 - Ven aquí. 494 00:28:36,248 --> 00:28:37,678 Está bien. 495 00:28:40,085 --> 00:28:43,215 - La habitación estaba llenándose de abejas. 496 00:28:43,222 --> 00:28:45,322 - Estaban por todas partes. 497 00:28:45,390 --> 00:28:46,920 De la nada. 498 00:28:46,926 --> 00:28:48,356 - Ay dios mío. 499 00:28:57,036 --> 00:29:00,036 - El ruido era increíble. 500 00:29:00,105 --> 00:29:02,965 [Zumbido] 501 00:29:04,576 --> 00:29:07,006 Había miles y miles y miles de abejas. 502 00:29:17,989 --> 00:29:19,959 -¡Tayler! 503 00:29:25,264 --> 00:29:26,604 [Zumbido] 504 00:29:26,599 --> 00:29:30,229 - Las abejas seguían lanzando ellos mismos en el vaso. 505 00:29:30,236 --> 00:29:31,766 [Zumbido] 506 00:29:31,771 --> 00:29:32,971 Éramos el objetivo. 507 00:29:32,972 --> 00:29:35,472 [Zumbido] 508 00:29:35,474 --> 00:29:37,814 Estaban tratando de pasar por las grietas. 509 00:29:42,581 --> 00:29:43,981 [Rotura de cinta] 510 00:29:44,049 --> 00:29:47,479 Así que grabamos todos los Grietas que pudimos encontrar. 511 00:29:53,893 --> 00:29:56,163 - Ni siquiera pudiste ver a través del cristal lo suficiente 512 00:29:56,162 --> 00:30:00,002 para ver la habitación. 513 00:30:00,065 --> 00:30:01,325 - Fue como una plaga. 514 00:30:01,333 --> 00:30:04,273 [Zumbido] 515 00:30:15,748 --> 00:30:18,678 [Zumbido] 516 00:30:24,756 --> 00:30:26,916 - Era casi bíblico. 517 00:30:29,961 --> 00:30:31,091 Llamamos al propietario 518 00:30:31,096 --> 00:30:35,496 y llamó a un exterminador para salir. 519 00:30:35,567 --> 00:30:38,867 Podríamos decir que él era profundamente incómodo 520 00:30:38,937 --> 00:30:41,437 con lo que había visto. 521 00:30:43,909 --> 00:30:45,509 - Simplemente no lo entiendo. 522 00:30:47,212 --> 00:30:50,212 - Nunca pudo encontrar de donde son originarios, 523 00:30:50,282 --> 00:30:53,382 por qué estaban allí en la mitad del invierno. 524 00:30:53,385 --> 00:30:56,815 No hubo explicación para ello. 525 00:30:56,888 --> 00:30:59,188 - Los acontecimientos en la casa. estaban empezando a pasar factura 526 00:30:59,258 --> 00:31:02,188 sobre todos nosotros. 527 00:31:02,194 --> 00:31:03,864 No teníamos más dinero 528 00:31:03,929 --> 00:31:05,529 pero teníamos que conseguir fuera de la casa. 529 00:31:08,300 --> 00:31:10,870 Mi mayor preocupación era Taylor. 530 00:31:10,936 --> 00:31:14,496 y el efecto el la casa estaba teniendo sobre ella. 531 00:31:16,375 --> 00:31:19,075 - Hola, cariño. ¿Cómo estuvo la escuela? 532 00:31:19,144 --> 00:31:22,314 - Una tarde fui a recoger a Taylor de la escuela, 533 00:31:22,380 --> 00:31:25,150 y su maestra le preguntó si tuviera unos minutos. 534 00:31:25,216 --> 00:31:27,886 Ella quería mostrarme un dibujo. que Taylor había hecho ese día. 535 00:31:27,953 --> 00:31:29,963 - Está bien, Taylor, cariño, vete. espera a mami en el auto. 536 00:31:29,988 --> 00:31:32,418 ¿Bueno? Estaré allí en un segundo. 537 00:31:32,491 --> 00:31:33,861 ¿Qué puedo...? 538 00:31:33,925 --> 00:31:35,655 - ¿Cómo va todo? - Es bueno. 539 00:31:35,661 --> 00:31:37,491 - Mmm, 540 00:31:37,562 --> 00:31:39,502 ¿A Taylor le gusta el nuevo lugar? 541 00:31:39,564 --> 00:31:41,934 - Sí, es un ajuste. pero ella se está acostumbrando. 542 00:31:42,000 --> 00:31:42,930 - Bueno. 543 00:31:42,935 --> 00:31:44,425 estoy un poco preocupado 544 00:31:44,503 --> 00:31:49,873 porque hoy los estudiantes hicieron dibujos de sus casas... 545 00:31:49,941 --> 00:31:52,481 Pensé que deberías ver esto. 546 00:31:55,747 --> 00:31:57,847 - Mi estómago simplemente se hundió. 547 00:31:57,916 --> 00:32:02,546 Fue así de horrible Visión de nuestra casa. 548 00:32:02,554 --> 00:32:05,094 todo era negro y con aspecto muerto, 549 00:32:05,156 --> 00:32:09,886 y en cada una de las ventanas estaba una figura negra con ojos naranjas. 550 00:32:11,797 --> 00:32:15,797 Fue absolutamente aterrador. 551 00:32:15,867 --> 00:32:17,397 Fue una pesadilla. 552 00:32:17,469 --> 00:32:18,969 - Mira, si hay cualquier cosa que pueda ayudar, 553 00:32:18,971 --> 00:32:20,341 o si necesitas para hablar de ello... 554 00:32:20,405 --> 00:32:21,705 - Está bien. Sí. - Sólo házmelo saber. 555 00:32:21,773 --> 00:32:23,113 - Gracias. Gracias. 556 00:32:23,175 --> 00:32:25,775 - Cuidarse. - Que tengas un buen día. 557 00:32:25,844 --> 00:32:29,584 - Si esta fuera su visión de nuestro casa, ¿qué estaba viendo? 558 00:32:37,222 --> 00:32:40,662 yo estaba sentado en mi auto en mi camino de entrada... 559 00:32:43,161 --> 00:32:46,431 Y simplemente lo perdí. 560 00:32:46,498 --> 00:32:50,328 Fue como todo el fracaso, a pesar de todo el esfuerzo, 561 00:32:50,402 --> 00:32:51,332 [tocando] 562 00:32:51,403 --> 00:32:52,443 - [Gritos] 563 00:32:52,504 --> 00:32:55,674 Dios. 564 00:32:55,741 --> 00:32:57,511 - ¿Estás bien? 565 00:32:57,509 --> 00:33:00,439 - Me sobresaltó, y me di cuenta de que 566 00:33:00,512 --> 00:33:01,912 era mi vecino. 567 00:33:01,980 --> 00:33:04,280 - ¿Cómo está todo? va con la casa? 568 00:33:04,349 --> 00:33:06,479 - [Suspira] 569 00:33:06,485 --> 00:33:09,385 - Dije, "esto es va a sonar loco, 570 00:33:09,388 --> 00:33:10,388 pero..." 571 00:33:10,389 --> 00:33:13,459 - Creo que nuestra casa está embrujada. 572 00:33:13,525 --> 00:33:17,385 - Y no lo hizo parece sorprendido en absoluto. 573 00:33:17,462 --> 00:33:21,632 - Mi familia ha estado viviendo cerca de esta casa durante mucho tiempo, 574 00:33:21,699 --> 00:33:25,599 y siempre ha habido algunos tipo de actividad que se desarrolla aquí. 575 00:33:25,670 --> 00:33:27,440 - Dijo: "no estás loco". 576 00:33:27,505 --> 00:33:30,805 - Ese viejo lugar tiene bastante historia. 577 00:33:30,875 --> 00:33:33,105 Cuidarse. 578 00:33:38,349 --> 00:33:41,049 - Me di cuenta de que necesitaba saber más sobre la casa, 579 00:33:41,119 --> 00:33:43,019 y estaba decidido para encontrar respuestas. 580 00:33:46,424 --> 00:33:48,194 pensé lo mejor cosa que podría hacer 581 00:33:48,259 --> 00:33:51,589 iba a empezar en el sociedad histórica de la ciudad. 582 00:33:51,663 --> 00:33:55,673 Descubrí una historia extraña sobre la ciudad de hinesburg. 583 00:33:57,402 --> 00:34:02,142 Nuestra casa era donde Una vez estuvo una iglesia. 584 00:34:02,207 --> 00:34:06,277 Pensé en lo viejo muro de piedra en nuestra casa... 585 00:34:08,414 --> 00:34:10,554 Y tuve que preguntarme, 586 00:34:10,549 --> 00:34:12,579 ¿Estas piedras? vienes de la iglesia? 587 00:34:12,584 --> 00:34:15,094 [Toque de campanas] - ¡Ora conmigo! 588 00:34:15,153 --> 00:34:16,453 ¡Padre nuestro! 589 00:34:16,521 --> 00:34:21,661 - La iglesia pertenecía a una extraña secta bautista 590 00:34:21,660 --> 00:34:25,860 liderado por un fuego y predicador de azufre. 591 00:34:25,864 --> 00:34:28,334 - Venid a mí todos los que trabajáis. 592 00:34:28,399 --> 00:34:29,529 con una carga pesada. 593 00:34:29,601 --> 00:34:33,171 - Sus sistemas de creencias fueron bastante extremos. 594 00:34:33,238 --> 00:34:36,668 Estas personas creían que el El fin del mundo era inminente. 595 00:34:36,741 --> 00:34:39,841 - Y la tercera parte de la tierra fue quemada. 596 00:34:39,911 --> 00:34:42,281 - Y los pecadores quedar envuelto en llamas. 597 00:34:42,281 --> 00:34:45,421 - Junto al fuego y humo y azufre 598 00:34:45,484 --> 00:34:48,454 saliendo de sus bocas! 599 00:34:48,454 --> 00:34:51,494 - Alguien del pueblo Me harté bastante de ellos. 600 00:34:51,556 --> 00:34:53,586 y había puesto el toda la zona en llamas. 601 00:34:53,658 --> 00:34:56,228 [Hombre gritando] 602 00:34:56,228 --> 00:35:00,828 ¿Podría ser todo esto como una ¿Maldición de un predicador enojado? 603 00:35:00,833 --> 00:35:04,473 - Y abrió el pozo sin fondo. 604 00:35:04,470 --> 00:35:07,240 - Las cosas que habíamos visto, las nubes, el humo, 605 00:35:07,305 --> 00:35:08,435 la amenaza de incendio. 606 00:35:08,506 --> 00:35:11,136 - Y del humo, langostas. 607 00:35:11,209 --> 00:35:13,279 - Pensé en, como, una plaga de langostas, 608 00:35:13,344 --> 00:35:14,814 pero para nosotros fueron las abejas. 609 00:35:14,813 --> 00:35:19,453 - Él arroja sus fragmentos helados. 610 00:35:19,517 --> 00:35:24,117 - Sentí un escalofrío bajar mi columna mientras pensaba en 611 00:35:24,123 --> 00:35:25,893 el frío en la casa. 612 00:35:25,957 --> 00:35:31,727 - Su tormento era como el ¡Atormenta como ataca un escorpión! 613 00:35:31,730 --> 00:35:33,160 [Gritos ahogados] 614 00:35:33,165 --> 00:35:34,825 ¡Amén! 615 00:35:34,899 --> 00:35:38,129 Todos: Amén. 616 00:35:38,203 --> 00:35:41,173 - Quizás aquellos que persisten las almas estaban resentidas con nosotros. 617 00:35:41,173 --> 00:35:43,173 ¿Podría ser eso? 618 00:35:43,241 --> 00:35:47,241 ¿La congregación desaprobó de que yo sea padre soltero? 619 00:35:47,312 --> 00:35:48,852 - ¡Levanten la mano! 620 00:35:50,882 --> 00:35:52,952 - Y los habitantes de Vermont en el Se pregunta al West Side 621 00:35:53,017 --> 00:35:54,647 para mantenerse a salvo los caminos mañana 622 00:35:54,719 --> 00:35:56,549 como lluvias y nieve Se esperan ráfagas. 623 00:35:56,621 --> 00:35:58,561 - No teníamos más dinero, 624 00:35:58,557 --> 00:35:59,897 pero teníamos que conseguir fuera de la casa. 625 00:35:59,924 --> 00:36:01,894 - Las temperaturas pueden caer por debajo de los 41 grados. 626 00:36:01,960 --> 00:36:05,030 - Escuchamos en la radio que iba a haber una gran tormenta, 627 00:36:05,096 --> 00:36:06,556 y pensamos, "está bien". 628 00:36:06,631 --> 00:36:08,671 Nosotros, nativos de Vermont, 629 00:36:08,667 --> 00:36:11,867 nunca pensamos eso eso fue un gran problema. 630 00:36:11,870 --> 00:36:14,770 íbamos a salir a la mañana siguiente. 631 00:36:14,839 --> 00:36:16,609 - ¿Adónde podemos ir ahora? 632 00:36:16,674 --> 00:36:17,614 - Eh... 633 00:36:17,675 --> 00:36:18,815 Bueno, no tenemos dinero. 634 00:36:18,843 --> 00:36:20,683 el de mamá es el único lugar al que podemos ir. 635 00:36:20,745 --> 00:36:23,075 - Vamos a ver a mamá. 636 00:36:23,081 --> 00:36:27,421 - Nos ocupamos de tormentas todo el tiempo. 637 00:36:27,485 --> 00:36:29,315 No estaba demasiado preocupado. 638 00:36:31,990 --> 00:36:34,120 Y vaya, me equivoqué. 639 00:36:34,192 --> 00:36:37,092 [Viento silbando] 640 00:36:45,170 --> 00:36:47,500 Nos despertamos a la mañana siguiente 641 00:36:47,506 --> 00:36:50,736 a un mundo diferente. 642 00:36:50,808 --> 00:36:53,738 [Viento silbando] 643 00:36:53,811 --> 00:36:55,981 Todo está cubierto de hielo. 644 00:36:57,815 --> 00:37:00,515 Fue letal. 645 00:37:00,585 --> 00:37:02,245 Fue apocalíptico. 646 00:37:05,723 --> 00:37:06,963 - [Jadeos] 647 00:37:07,025 --> 00:37:09,485 [Temblando] 648 00:37:09,560 --> 00:37:13,500 - Fue una tormenta enorme, enorme, 649 00:37:13,564 --> 00:37:16,934 y fue claro para los dos 650 00:37:16,935 --> 00:37:18,295 no íbamos a ninguna parte. 651 00:37:23,141 --> 00:37:25,441 - Podíamos oír el viento aullar. 652 00:37:25,510 --> 00:37:29,610 y el implacable lluvia de aguanieve. 653 00:37:29,681 --> 00:37:30,981 No se detuvo. 654 00:37:30,983 --> 00:37:32,723 simplemente se mantuvo aumentando en intensidad. 655 00:37:36,654 --> 00:37:39,864 - Era como si finalmente decidimos, 656 00:37:39,924 --> 00:37:41,074 "Vamos a salir de aquí" 657 00:37:41,092 --> 00:37:43,632 y ahora estamos absolutamente estancados. 658 00:37:44,896 --> 00:37:46,926 - Del aliento de dios, 659 00:37:46,998 --> 00:37:50,028 se hace hielo. 660 00:37:51,870 --> 00:37:53,300 - Tomamos todas las mantas. 661 00:37:53,305 --> 00:37:55,765 y decidimos que lo haríamos solo espera que pase la tormenta. 662 00:37:58,176 --> 00:37:59,276 - ¿Dónde están las luces? 663 00:37:59,344 --> 00:38:00,614 - Velas. 664 00:38:00,612 --> 00:38:02,512 creo que hay algunos por aquí. ¿Bueno? 665 00:38:02,580 --> 00:38:03,850 - Shh. 666 00:38:03,915 --> 00:38:06,345 - Creo que el resto lo son. en el comedor. 667 00:38:06,417 --> 00:38:08,177 Está bien. 668 00:38:08,252 --> 00:38:10,892 - La tía Kerrie estará Ahora vuelve, ¿vale, cariño? 669 00:38:15,193 --> 00:38:17,353 Las cosas no mejoraron. En ese momento empeoraron. 670 00:38:20,598 --> 00:38:21,598 [pop fuerte] 671 00:38:21,600 --> 00:38:24,170 - [Jadeos] 672 00:38:24,169 --> 00:38:26,969 - [Lloriqueos] ¿Kerrie? 673 00:38:27,038 --> 00:38:28,168 - Se oyeron portazos. 674 00:38:29,307 --> 00:38:30,737 [Raspado] 675 00:38:30,808 --> 00:38:32,878 [Teclas tocando ligeramente] 676 00:38:32,944 --> 00:38:35,684 Sonaban las teclas del piano. 677 00:38:35,747 --> 00:38:38,417 - [Lloriqueos] 678 00:38:38,483 --> 00:38:41,823 - Es como si la casa sabe que no pueden hacer nada. 679 00:38:41,886 --> 00:38:43,216 Realmente no pueden ir a ninguna parte. 680 00:38:43,288 --> 00:38:44,288 [La puerta se cierra de golpe] 681 00:38:44,322 --> 00:38:45,222 [Todos jadean] 682 00:38:45,290 --> 00:38:47,460 - ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! - Shh. Shh. 683 00:38:47,525 --> 00:38:50,085 - Taylor estaba realmente asustada. 684 00:38:50,161 --> 00:38:51,861 [Fuerte ruido] 685 00:38:51,863 --> 00:38:53,433 - Mamá, haz que pare. 686 00:38:53,498 --> 00:38:55,998 [Llorando] - Shh. Shh. 687 00:38:56,067 --> 00:38:57,767 - ¡No! - Kristel, ¿a dónde vas? 688 00:38:57,769 --> 00:38:59,669 - escuché pasos en el pasillo. 689 00:38:59,671 --> 00:39:00,671 - Kristel. - ¡No! 690 00:39:00,739 --> 00:39:01,939 - Kristel, ¿qué estás haciendo? 691 00:39:02,006 --> 00:39:03,376 - Cuando tienes un niño en la casa, 692 00:39:03,408 --> 00:39:04,838 tienes que mantenerlo unido 693 00:39:04,843 --> 00:39:08,113 y tienes que al menos Parece ser fuerte para ese niño. 694 00:39:10,581 --> 00:39:12,021 - Mami. 695 00:39:14,619 --> 00:39:16,139 [Voz quebrada] Yo tenía que hacer algo. 696 00:39:16,187 --> 00:39:18,217 tuve que tomar algún tipo de acción. 697 00:39:18,289 --> 00:39:21,019 - ¡No! - No te vayas. 698 00:39:21,092 --> 00:39:22,692 - ¡No! 699 00:39:41,779 --> 00:39:43,909 - Caminé por el pasillo... 700 00:39:43,981 --> 00:39:45,581 [La puerta se cierra de golpe] 701 00:39:45,584 --> 00:39:48,224 Y escuché susurros. 702 00:39:48,286 --> 00:39:51,146 [Susurros etéreos] 703 00:39:53,191 --> 00:39:57,291 Y vi una sombra en la pared. 704 00:39:57,362 --> 00:40:00,032 [La puerta se abre con un chirrido] 705 00:40:00,031 --> 00:40:03,031 [Canto etéreo del coro] 706 00:40:03,100 --> 00:40:05,670 Sabía lo que quería hacernos daño, 707 00:40:05,736 --> 00:40:07,366 y lo había visto. 708 00:40:07,438 --> 00:40:14,638 ♪ ♪ 709 00:40:17,548 --> 00:40:19,718 Y así como De repente, como empezó, 710 00:40:19,784 --> 00:40:21,024 se detuvo. 711 00:40:23,254 --> 00:40:26,824 Y la habitación estaba De repente, quieto y en silencio. 712 00:40:29,628 --> 00:40:32,558 [Viento que sopla] 713 00:40:45,143 --> 00:40:47,713 no habia estado dormido por mucho tiempo cuando... 714 00:40:49,981 --> 00:40:52,051 Sentí el peso de algo. 715 00:40:52,116 --> 00:40:53,476 - ¿Kerrie? 716 00:40:58,490 --> 00:40:59,760 - No fue Kerrie. 717 00:41:03,494 --> 00:41:05,334 - ¿Kerrie? 718 00:41:06,398 --> 00:41:07,638 - [Susurrando] ¿Qué está pasando? 719 00:41:09,201 --> 00:41:13,341 - Pudimos ver la oscuridad. sombras moviéndose. 720 00:41:13,404 --> 00:41:16,644 [Canto etéreo del coro] 721 00:41:16,707 --> 00:41:17,767 Formas humanas. 722 00:41:17,842 --> 00:41:20,782 ♪ ♪ 723 00:41:20,845 --> 00:41:23,605 - Era la congregación de esa iglesia. 724 00:41:23,681 --> 00:41:27,221 Nos odiaban y No nos querían allí. 725 00:41:28,953 --> 00:41:31,523 Pasó una figura. 726 00:41:33,157 --> 00:41:35,887 Parecía un predicador en el siglo XIX. 727 00:41:35,960 --> 00:41:36,960 - [Jadeos] 728 00:41:39,063 --> 00:41:41,033 - Estaba muy asustado. 729 00:41:42,400 --> 00:41:45,270 - [Gritando] 730 00:41:54,980 --> 00:41:56,250 Y luego desapareció. 731 00:41:56,314 --> 00:41:58,284 - [Respiraciones entrecortadas] 732 00:42:08,559 --> 00:42:10,329 - La tormenta finalmente pasó. 733 00:42:12,631 --> 00:42:15,231 - Sabíamos que para nosotros, eso fue todo. 734 00:42:15,233 --> 00:42:17,733 - Ah, espera. Ve a buscar... ve a buscar tu mochila. 735 00:42:17,736 --> 00:42:18,996 Ve a buscar tu bolso. 736 00:42:19,070 --> 00:42:22,910 - Hicimos un plan para quédate con nuestra madre. 737 00:42:25,610 --> 00:42:28,980 Este lugar que fue se supone que es el lugar 738 00:42:29,046 --> 00:42:31,106 donde descansaríamos y sanaríamos 739 00:42:31,116 --> 00:42:34,916 literalmente atormentado nosotros desde el primer día. 740 00:42:34,986 --> 00:42:36,246 -Kerrie. - ¿Eh? 741 00:42:36,321 --> 00:42:37,951 - Me olvidé de su elefante. en la sala de estar. 742 00:42:37,956 --> 00:42:39,186 - Oh. - ¿Puedes terminar esto? 743 00:42:39,256 --> 00:42:40,816 Voy a correr e ir a buscarlo. - Sí. Bueno. 744 00:42:40,825 --> 00:42:42,655 - Gracias. 745 00:42:42,661 --> 00:42:45,561 - El predicador hizo todo posible asegurarse 746 00:42:45,630 --> 00:42:47,200 que no descansamos, 747 00:42:47,264 --> 00:42:50,674 y, ciertamente, allí allí no hubo curación. 748 00:43:08,452 --> 00:43:10,322 [La madera cruje] 749 00:43:10,372 --> 00:43:14,922 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0